解读"宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。"

更新:2019-01-17

出师表句子:宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。

出师表拼音:gōng zhōng fǔ zhōng ,jù wéi yī tǐ ;zhì fá zāng pǐ ,bù yí yì tóng : ruò yǒu zuò jiān fàn kē ,jí wéi zhōng shàn zhě ,yí fù yǒu sī ,lùn qí xíng shǎng ,yǐ zhāo bì xià píng míng zhī zhì ;bù yí piān sī ,shǐ nèi wài yì fǎ yě 。

出师表英文翻译:The royal court and the ministerial administration constitute asingle government. Both must be judged by one standard. Thsoewho do evil and violate the codes, as well as those who are loyaland good, must receive their due from the proper authorities.This will make manifest Your Majesty's fair and enlightenedgovernance. Let no unseemly bias lead to different rules forthe court and the administration.

出师表中文翻译:宫禁中的侍卫、各府署的臣僚都是一个整体,赏罚褒贬,不应有所不同。如有作恶违法的人,或行为忠善的人,都应该交给主管官吏评定对他们的惩奖,以显示陛下处理国事的公正严明。不应该有所偏爱,使宫内宫外执法不同。

词语注释:

宫:指皇宫;府:指丞相府;俱:通“具”;全,都。

陟(zhì):提升,奖励;罚:惩罚;臧否(pǐ):善恶,这里用作动词,意思是评论人物好坏。

作奸犯科:做奸邪事情,触犯科条法令。作奸:做了奸邪的事情;科:科条,法令。

及:以及;为:做。

有司:职有专司,就是专门管理某种事情的官吏。

刑:罚。

昭:显示,表明;平:公平;明:严明;理:治理。

偏私:偏袒,有私心。

内外异法:内宫和外府刑赏之法不同。内外,指内宫和外府。异法,刑赏之法不同。

解读:

诸葛亮在出师表里劝谏刘禅对臣下不要有偏下,但是在蜀国后期,当诸葛亮等一批老臣都死后,刘禅没有了约束,开始宠信太监黄皓,致使蜀汉逐渐走向衰弱。

黄皓是三国时蜀国的宦官,生年不详。董允死后,与侍中陈祗互为表里,开始参与朝政。陈祗死后,黄皓从黄门令一跃成为中常侍、奉车都尉,总揽朝政、操弄威权,并排挤在北伐前线的大将军姜维。蜀国灭亡后,司马昭因为黄皓祸国殃民,将他凌迟处死。

三国这段历史之所以这么有魅力,一部《三国演义》将天下战役、人物特性都写遍了,在三国战役中作者更是将三十六计等兵法溶于其中,在人物描写中突出了蜀国丞相诸葛亮的神机妙算。

而诸葛亮流传下来的作品中,以《出师表》最为著名,其他还有《隆中对》、《诫子书》等等。

网站地图

网站部分内容转自网络,若侵犯了您的权益,请联系我们:xiayugecom#163#com