解读"今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。"

更新:2019-01-19

出师表句子:今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。

出师表拼音:jīn nán fāng yǐ dìng ,jiá bīng yǐ zú ,dāng jiǎng lǜ sān jūn ,běi dìng zhōng yuán ,shù jié nú dùn ,rǎng chú jiān xiōng ,xīng fù hàn shì ,hái yú jiù dū : cǐ chén suǒ yǐ bào xiān dì ér zhōng bì xià zhī zhí fèn yě 。

出师表英文翻译:Now, the south subdued,our arms sufficing, it behooves me to marshal our soldiers toconquer the northern heartland and do my humble best to removethe hateful traitors, restore the house of Han, and return itto the former capital. This is the way I mean to honor my debtto the late Emperor and fulfill my duty to Your Majesty.

出师表中文翻译:现在南方已经平定,兵甲已经充足,我应当勉励统率三军,北定中原,以便竭尽我拙劣的能力。扫除奸邪、兴复汉室、返还旧都。这是我用以报答先帝尽忠陛下的职责。

词语注释:

兵:武器;甲:装备。

奖率:奖赏率领。

庶:希望;竭:竭尽;驽(nú)钝:比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话;驽:劣马,走不快的马,指才能低劣。钝:刀刃不锋利。

攘(rǎng)除:排除,铲除;奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。

还:回;于:到;旧都:指东汉都城洛阳。

此臣所以报先帝而忠陛下之职分也:这是我用来报答先帝,效忠陛下的职责本分。所以:用来...的是

解读:

所谓兴复汉室,指的是恢复汉朝,当时曹操挟天子以令诸侯,将东汉正统皇帝汉献帝挟持到许昌,随后以代天子征的名义,南征北讨,在三国时代,地盘最大实力最强。而刘备以汉室宗亲的身份,建立蜀国,其实真正的国号是“汉”,因为地处四川,所以也称蜀国、蜀汉。有点和曹魏争锋相对的意思。

三国这段历史之所以这么有魅力,一部《三国演义》将天下战役、人物特性都写遍了,在三国战役中作者更是将三十六计等兵法溶于其中,在人物描写中突出了蜀国丞相诸葛亮的神机妙算。

而诸葛亮流传下来的作品中,以《出师表》最为著名,其他还有《隆中对》、《诫子书》等等。

网站地图

网站部分内容转自网络,若侵犯了您的权益,请联系我们:xiayugecom#163#com