解读"愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。"

更新:2019-01-19

出师表句子:愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。

出师表拼音:yuàn bì xià tuō chén yǐ tǎo zéi xīng fù zhī xiào ,bù xiào zé zhì chén zhī zuì ,yǐ gào xiān dì zhī líng。

出师表英文翻译:My only desire is to obtainand execute your commission to chasten the traitors and restorethe Han. Should I prove unfit, punish my offense and report itto the spirit of the late Emperor. 

出师表中文翻译:希望陛下把讨伐汉贼、兴复汉室的任务交给我去完成;若不能完成,就治我的罪,以告于先帝的英灵。

词语注释:

托臣以讨贼兴复之效:把讨伐曹魏复兴汉室的任务交付给我。托:托付,交付;效:效命的任务。

不效则治臣之罪:没有成效就治我的罪。

告:告慰,告祭。

解读:

这是诸葛亮整篇出师表的核心诉求,《出师表》至此才径言出师,切入本题。前面的进言,是为了保证有出师的条件,中间叙事,是说明自身具有出师条件,至此两线归一,提出宜乎出师,也就如瓜熟蒂落,孕足而娩。

三国这段历史之所以这么有魅力,一部《三国演义》将天下战役、人物特性都写遍了,在三国战役中作者更是将三十六计等兵法溶于其中,在人物描写中突出了蜀国丞相诸葛亮的神机妙算。

而诸葛亮流传下来的作品中,以《出师表》最为著名,其他还有《隆中对》、《诫子书》等等。

网站地图

网站部分内容转自网络,若侵犯了您的权益,请联系我们:xiayugecom#163#com