解读"百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎"

更新:2019-02-13

隆中对句子:百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎。

隆中对拼音:bǎi xìnɡ shúɡǎn bù dān shí hú jiānɡ, yǐ yínɡ jiānɡ jūn zhě hū?

隆中对英文翻译: I believe all the people in Qinchuan would happily embrace you with food and wine! 

隆中对中文翻译:老百姓谁敢不用竹篮盛着饭食,用壶装着酒来欢迎将军您呢。

词语注释:

箪食壶浆:形容人民群众热情迎接和款待自己所爱戴的军队。

解读

箪食壶浆出处是战国时期,燕国相国子之暴政,大将子被、太子平率兵讨伐,国内大乱。齐宣王趁机出兵攻打燕国并控制大部分领土,齐宣王想侵吞了燕国咨询孟子,孟子说:“并吞(燕国),燕国老百姓高兴的话,则并吞吧。······燕国老百姓用箪送吃的,用壶装喝的欢迎齐军,还有其他的想法吗,就是想躲避水火而已。”

在宋朝,箪食壶浆的意思与现有差异,并没有欢迎军队的意思。箪,是竹筒,有盖,用于盛放干粮,可随身携带。箪中所盛为糗,即干炒的粮食,炒米、炒面或炒豆子之类。浆,是以粮食加水适度发酵而成的饮料。箪食壶浆,就是用箪装上干粮,用壶装上酒水饮料。出远门时,沿途不一定有饭馆吃饭,可米汤就干粮,以此充饥解渴。穷人有时也以此为居家生活。颜回的一箪食、一瓢饮就有此意。

到南宋中后期,穷人的旅途干粮就不一定是箪盛的糗,壶装的浆了。变成烙好的杂合面饼,卷好,用桑皮纸打包,捆成长长的包裹。另带一瓦罐,装咸菜汁。蘸着咸菜汁吃饼。

三国这段历史之所以这么有魅力,一部《三国演义》将天下战役、人物特性都写遍了,在三国战役中作者更是将三十六计等兵法溶于其中,在人物描写中突出了蜀国丞相诸葛亮的神机妙算。

而诸葛亮流传下来的作品中,以《出师表》最为著名,其他还有《隆中对》、《诫子书》等等。

网站地图

网站部分内容转自网络,若侵犯了您的权益,请联系我们:xiayugecom#163#com