枫叶半江添画本，梅花千树动乡思。

梅花(méi huā ) : 1.梅树的花。早春先叶开放，花瓣五片，有粉红﹑白﹑红等颜色。是有名的观赏植物。 2.雪花名色的一种。因形似梅花，故称。 3.指梅花纸帐。 4.《梅花落》的省称。 5.扬州梅花岭的省称。

枫叶(fēngyè ) : 枫树叶。亦泛指秋令变红的其他植物的叶子。诗文中常用以形容秋色。

乡思(xiāng sī ) : 对故乡的思念。

画本(huàběn ) : 1.绘画的范本。 2.泛指画册。 3.指画幅后面的衬纸。 4.在文书上签署。

• 西风渐紧雨迷离，把酒蓬窗忆旧知。
• 枫叶半江添画本，梅花千树动乡思。
• 寄君南国灯前信，写我西湖陌上诗。
• 客里加餐应共慰，鬓边白发已添丝。