冷落灯火暗，离披帘幕破。

灯火(dēng huǒ ) : 亮着的灯烛等照明物。也泛指亮着的灯灯火熄灭了｜万家灯火。

离披(lí pī ) : 散乱；间杂众鸟齐搏铄，翠羽几离披｜池中莲藕新残相间，红绿离披。

冷落(lěng luò ) : ①不热闹门庭冷落ㄧ过去这里很冷落，现在变得很热闹了。②使受到冷淡的待遇别冷落了他ㄧ受到冷落。

帘幕(lián mù ) : 帘子和帷幕帘幕低垂。

• 家贫亲爱散，身病交游罢。
• 眼前无一人，独掩村斋卧。
• 冷落灯火暗，离披帘幕破。
• 策策窗户前，又闻新雪下。
• 长年渐省睡，夜半起端坐。
• 不学坐忘心，寂莫安可过。
• 兀然身寄世，浩然心委化。
• 如此来四年，一千三百夜。