山中幸有梅花历，开到南枝便是春。

梅花(méi huā ) : 1.梅树的花。早春先叶开放，花瓣五片，有粉红﹑白﹑红等颜色。是有名的观赏植物。 2.雪花名色的一种。因形似梅花，故称。 3.指梅花纸帐。 4.《梅花落》的省称。 5.扬州梅花岭的省称。

幸有(xìng yǒu ) : 本有;正有。

便是(biànshì ) : 1.即是，就是。 2.即使;纵然。 3.用于句末，表示肯定语气。 4.只因为。 5.正是。

南枝(nán zhī ) : 1.朝南的树枝。 2.比喻温暖舒适的地方。 3.借指梅花。 4.《古诗十九首．行行重行行》:“胡马依北风，越鸟巢南枝。”因以指故土，故国。

• 紧峭江风结冻云，棕帘不暖拨灰人。
• 山中幸有梅花历，开到南枝便是春。