半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。

牛头(niú tóu ) : 1.牛的头。 2.牛头形的酒尊。 3.佛教指地狱中的牛头鬼卒。 4.见“牛头旃檀”。

红绡(hóng xiāo ) : 1.红色薄绸。 2.人名。唐代传奇中人物。唐大历中，有崔生者，其父为显僚，与盖世之勋臣一品者熟。其父使往视一品疾，一品命歌舞妓红绡以匙为崔生进食，又命送崔生出院，二人遂相爱慕。

• 卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
• 满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
• 卖炭得钱何所营？
• 身上衣裳口中食。
• 可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
• 夜来城外一尺雪，晓驾炭车碾冰辙。
• 牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
• 翩翩两骑来是谁？
• 黄衣使者白衫儿。
• 手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
• 一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
• 半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。