失意怨杨柳，异乡闻鹧鸪。

异乡(yì xiāng ) : 1.犹异方。谓各在一方。 2.他乡;外地。 3.指外国。 外乡,外地他乡飘泊异乡

失意(shī yì ) : 不如意；不得志：一生失意时多，得意时少｜失意之时莫灰心。

杨柳(yáng liǔ ) : 1.杨树和柳树的合称。 2.专指柳树。 3.古曲名，即“折杨柳”。(1) [poplar and willow]∶杨树和柳树的合称(2) [willow]∶专指柳树杨柳岸晓风残月。——宋. 柳永《雨霖铃》(3)

鹧鸪(zhè gū ) : 动物名。鸟纲，雷鸟科，构成鹧鸪属及其近缘属的一种鸟。体形似雷鸟而稍小，头顶紫红色，嘴尖头，红色，脚短，亦呈红色。体灰褐色，腹部黄褐色，捕食昆虫及蚯蚓等。

• 幽独自成愚，柴门日渐芜。
• 陆机初入洛，孙楚又游吴。
• 失意怨杨柳，异乡闻鹧鸪。
• 相思复相望，春草满南湖。