如何客舍青灯里，却忆春山惆怅时。

青灯(qīng dēng ) : 1.亦作“青镫”。光线青荧的油灯。 2.借指孤寂﹑清苦的生活。

客舍(kè shè ) : 1.供旅客投宿的处所。 2.在外地居住。犹言寄居，客居。 旅馆;供旅客住宿的房屋

春山(chūn shān ) : 1.春日的山。亦指春日山中。 2.春日山色黛青，因喻指妇人姣好的眉毛。 3.指春神。

惆怅(chóu chàng ) : 失意而伤感：既自以心为形役，奚惆怅而独悲![melancholy] 伤感;愁闷;失意羁旅而无友生,惘怅兮而私自怜。——《楚辞.九辩》惆怅人亡书亦绝,后人无复见《青囊》!——《三国演义》

• 柳色莺歌别凤池，春山寒雨夜相思。
• 如何客舍青灯里，却忆春山惆怅时。