浮世功名转寂寥，鲁连蹈海为无聊。

无聊(wú liáo ) : ①精神空虚，没有寄托闲极无聊｜几度无聊倍惆怅。②无以为生无聊之民｜兵戈日交，河东弘农间百姓无聊矣。③说话、做事没有意义和作用，令人讨厌无聊话少说｜这人真无聊。

寂寥(jìliáo ) : 〈书〉寂静；空旷。(1) 空廓寂寥无人。——唐. 柳宗元《至小丘西小石潭记》(2) 寂静;无人倍伴的,独自一人的

浮世(fú shì ) : 人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

功名(gōng míng ) : 封建时代指科举称号或官职名位革除功名。

鲁连(lǔ lián ) : 指鲁仲连。战国时齐国人。有计谋，但不肯做官。常周游各国，排难解纷。秦军围赵都邯郸，鲁连以利害进说赵魏大臣，劝阻尊秦为帝，曾说:“彼(秦昭王)即肆然称帝，连有蹈东海而死耳!”齐国

鲁连蹈海(lǔ lián dǎo hǎi ) : 战国时齐国人鲁仲连不满秦王称帝的计划，曾说，秦如称帝，则蹈东海而死。后以之表示宁死而不受强敌屈辱的气节、情操。

• 浮世功名转寂寥，鲁连蹈海为无聊。
• 趋尘似葆头惭面，忍事如囊腹愧腰。
• 诗垒重摩三舍退，愁城新破独身跳。
• 翛然自入羲皇梦，不与灵均赋大招。