猿鹤几时音信少，荒鸡咿喔似山村。

山村(shān cūn ) : 山野间的村落。 山区中的自然村落沿着山村小道,我找到了大队部,可是不见一个人。——《太行青松》

几时(jǐ shí ) : 什么时候你们几时走？ㄧ你几时有空儿过来坐吧。

荒鸡(huāng jī ) : 指三更前啼叫的鸡。旧以其鸣为恶声，主不祥。

猿鹤(yuán hè ) : 1.猿和鹤。 2.借指隐逸之士。 3.见“猿鹤沙虫”。

音信(yīn xìn ) : 指消息或往来的信件音信杳无｜互通音信。

• 斜阳古巷岁空阑，寥落寒庐亦故园。
• 梅际冷枝横冻砚，雀边疏影带閒门。
• 纵拚泥饮防频叹，且为耽书与细论。
• 猿鹤几时音信少，荒鸡咿喔似山村。