灯前半夜醒，枕上三山归。

三山(sān shān ) : 1.传说中的海上三神山。晋王嘉《拾遗记．高辛》:“三壶，则海中三山也。一曰方壶，则方丈也;二曰蓬壶，则蓬莱也;三曰瀛壶，则瀛洲也。” 2.福州的别称。福州城中西有闽山，东有九仙山，北

半夜(bàn yè ) : ①一夜的一半前半夜ㄧ后半夜ㄧ上半夜ㄧ下半夜。②夜里十二点钟前后，也泛指深夜深更半夜ㄧ哥儿俩谈到半夜。

枕上(zhěnshàng ) : 1.床上。 2.指梦中。

• 东风若有情，吹我梦魂飞。
• 灯前半夜醒，枕上三山归。
• 二子相与言，相执不相违。
• 何处一声钟，寒泪滴征衣。