两制丝纶新史笔，五湖烟水旧扁舟。

扁舟(piān zhōu ) : 小船一叶扁舟。 小船一叶扁舟扁舟寻钓翁。——唐. 李白《还山留别金门知己》

五湖(wǔ hú ) : 1.古代吴越地区湖泊。其说不一:(1)吴县南部的湖泽。《周礼．夏官．职方氏》:“东南曰扬州……其泽薮曰具区，其川三江，其浸五湖。”郑玄注:“具区﹑五湖在吴南。浸，可以为陂灌溉者。”

烟水(yān shuǐ ) : 雾霭迷蒙的水面。

两制(liǎng zhì ) : 内制和外制的合称。指翰林学士和中书舍人。

• 峨眉仙子建安流，游戏蓬莱殿上头。
• 两制丝纶新史笔，五湖烟水旧扁舟。
• 鲈鱼解爱江东美，代马长悬冀北愁。
• 沾洒一杯文字酒，离魂去住结绸缪。