小别芝田风色改，年年著破五铢衣。

年年(nián nián ) : 每年。 每年年年丰收念桥边红芍,年年知为谁生。——宋. 姜夔《扬州慢》年年岁岁。——赫胥黎著、 严复译《天演论》

小别(xiǎo bié ) : 暂别。

铢衣(zhū yī ) : 传说神仙穿的衣服。重量只有数铢甚至半铢。因用以形容极轻的衣服﹐如舞衫之类。

破五(pòwǔ ) : 指农历正月初五。

风色(fēng sè ) : ①刮风的情况风色突然变了，由南往北刮，而且风势渐渐大起来了。②比喻情势看风色ㄧ风色不对。

• 陈王才尽怨芳菲，一掬閒愁寄宓妃。
• 小别芝田风色改，年年著破五铢衣。