绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。

江上(jiāng shàng ) : 1.江岸上。 2.江面上。 3.江中。

红袖(hóng xiù ) : 1.女子的红色衣袖。 2.指美女。

倚栏(yǐlán ) : 1.亦作“倚阑”。 2.凭靠在栏干上。

上秋(shàng qiū ) : 孟秋。指农历七月。

闻笛(wén dí ) : 魏晋之间，向秀与嵇康﹑吕安友善，康安为司马昭所杀，秀经嵇康山阳旧居，闻邻人笛声，感怀亡友，作《思旧赋》。后因以“闻笛”为悼念故人之词。

楼头(lóu tóu ) : 1.楼上。 2.宋时对欺诈者的鄙称。

• 精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。
• 一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。
• 绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。
• 博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。