自蓬莱清浅，新愁隔断，空留下，对床雨。

蓬莱(pénglái ) : 古代传说中海上的仙山之一；也泛指仙境。 又称“蓬壶”。神话中渤海里仙人居住的三座神山之一(另两座为“方丈”、“瀛洲”)蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。——李商隐《无题

对床(duì chuáng ) : 两人对床而卧。喻相聚的欢乐。

留下(liú xià ) : 1.谓把东西搁下。 2.留住下来。 3.收受下来。 4.指付钱买下。 5.停留而攻下。

隔断(géduàn ) : 把一间屋子隔成几间的遮挡的东西，如板壁、隔扇等。(1) a 把一个结构(如房屋、房间或围栏)的一部分同另一部分分开(2) 用分隔物(如墙)把…分成几部分

新愁(xīn chóu ) : 新添的忧愁。

清浅(qīng qiǎn ) : 1.谓清澈不深。 2.浅显;不深奥。 3.指银河。

• 萧萧阮杖犹存，得钱便觉余杭姥。
• 茂陵芳草，联翩裘马，今成尘土。
• 欲称情怀，邹枚捧砚，美人歌舞。
• 自蓬莱清浅，新愁隔断，空留下，对床雨。
• 兄弟二三零落，各匆匆、渔樵为伍。
• 霜花布帽，杜家诗瘦，逢春更苦。
• 青山无恙，尚堪行乐，莫嫌豺虎。
• 徵往事、古屋灯昏，闲数尽，城头鼓。