无端遍地伤心色，化作樽前懊恼歌。

伤心(shāng xīn ) : 1.心灵受伤，形容极其悲痛。 2.极甚之词，犹言万分。 心里非常痛苦别为这事伤心

懊恼(àonǎo ) : 烦闷苦恼自己心里懊恼道“果然天上文曲星是打不得的。”

无端(wú duān ) : ①无缘无故；没有来由无端猜疑｜无端责难｜祸集非无端。②没有开端、起点始乎无端，卒乎无穷。

遍地(biàn dì ) : 到处；处处黄花遍地ㄧ牧场上遍地是牛羊。

懊恼歌(àonǎogē ) : 见“懊憹歌”。

化作(huà zuò ) : 1.化育生成。 2.变成。

• 青琐当年聚玉珂，侍臣待漏意如何。
• 建章日暖莺花早，太液春深烟雨多。
• 是处垂青连上苑，一番新绿蘸恩波。
• 无端遍地伤心色，化作樽前懊恼歌。