传语啼猿莫相近，恐教游子不胜情。

相近(xiàngjìn ) : 1.差不多;接近。 2.附近;邻近。(1) 彼此近似;差不多长相相近己与三相近。——《吕氏春秋.慎行论》(2) 相距不远

游子(yóu zǐ ) : 离家远行或长年客居外乡的人：海外游子｜慈母手中线，游子身上衣。

不胜(bù shèng ) : ①承担不了不胜酒力｜不胜其苦。②不尽不胜枚举。③副词。非常不胜感激。 受不住,承担不了。胜:承受,经得起刑人如恐不胜。——《史记.项羽本纪》驴不胜怒;蹄之。——唐.柳宗

• 云浮剑阁夜英英，白马江边踏月行。
• 传语啼猿莫相近，恐教游子不胜情。