夜半山风响翠梧，一窗皓月翠琴书。

半山(bàn shān ) : 1.山半腰。 2.王安石在钟山的故宅。 3.王安石的别号。 山腰而半山居(停着)雾若带然。——清. 姚鼐《登泰山记》

夜半(yè bàn ) : 即半夜。夜里12点钟前后夜半钟声。 见“半夜”今夜半。——明. 魏禧《大铁椎传》

琴书(qín shū ) : 曲艺的一个类别。包括山东琴书、翼城琴书、安徽琴书、北京琴书、四川扬琴等。主要伴奏乐器为扬琴。各种琴书起源不一，多由当地俗曲发展而成。表演形式以坐唱为多。

皓月(hào yuè ) : 明亮的月亮：皓月当空。

• 夜半山风响翠梧，一窗皓月翠琴书。
• 试将笔架山头屋，问有清幽似此罪。