最是心情传不得，晓云微雨湿胭脂。

心情(xīn qíng ) : 情绪；感情状态心情不好｜心情舒畅。

胭脂(yān zhi ) : 由胭脂虫雌虫的干燥身体组成的一种红色染料一种化妆用的红色颜料，也用来画国画。

雨湿(yǔ shī ) : 亦作“雨溼”。指阴雨天。

不得(bù dé ) : 1.不能得到;得不到。 2.不能;不可。 用在动词后面,表示不可以或不能够吾不得而见之矣。——清.袁枚《黄生借书说》

• 孤芳挨过岁寒时，春酒霞痕碧玉姿。
• 最是心情传不得，晓云微雨湿胭脂。