今年此夜怅将离，祝明岁、元宵似此。

元宵(yuán xiāo ) : 1.农历正月十五日叫上元节。这天晩上叫“元宵”。亦称“元夜”﹑“元夕”。唐以来有观灯的风俗，所以又叫“灯节”。 2.汤圆的别名。旧俗元宵节要吃汤圆，所以称汤圆为“元宵”。

将离(jiāng lí ) : 芍药的别名。

今年(jīn nián ) : 说话时的这一年。 指现在的这一年

• 琼楼玉宇尘都洗。
• 自堕地、及今逢几。
• 不烦更问到前身，把吴质、看成夫已。
• 如蛇赴壑匆匆耳。
• 但愿得、嫦娥含睇。
• 今年此夜怅将离，祝明岁、元宵似此。