飘香一比文禽翼，倚棹全翻绛树声。

文禽(wén qín ) : 羽毛有文彩的鸟。鸳鸯﹑鸂?(一名紫鸳鸯)﹑锦鸡﹑孔雀皆可称为文禽。

树声(shùshēng ) : 树立名声。

飘香(piāo xiāng ) : 被和缓的气流飘送且能被感觉到的香味。 被和缓的气流飘送且能被感觉到的香味她经常使用的那种清雅、温和的香水的微弱飘香

倚棹(yǐzhào ) : 亦作“倚櫂”。靠着船桨，犹言泛舟。

绛树(jiàng shù ) : 1.神话传说中的仙树。 2.古代歌女名。亦借指美女。 3.珊瑚的别名。

• 青天双华削初成，芳沼移根翠盖倾。
• 雒浦微波交皓腕，汉宫繁露擢金茎。
• 飘香一比文禽翼，倚棹全翻绛树声。
• 同梦绿房深子夜，见君谁道不分明。