不知杨柳蒹葭外，何处泊君书画船。

书画(shū huà ) : 书法和绘画。 作为艺术品的书法和绘画书画展览会

何处(hé chù ) : 哪里，什么地方。

蒹葭(jiānjiā ) : 《诗.秦风》篇名。一般认为是一首情诗，写对“伊人”反覆追求而终于可望而不可即的忧伤。诗的意境优美深长，有“一唱三叹”的情致。

画船(huàchuán ) : 装饰华美的游船。

杨柳(yáng liǔ ) : 1.杨树和柳树的合称。 2.专指柳树。 3.古曲名，即“折杨柳”。(1) [poplar and willow]∶杨树和柳树的合称(2) [willow]∶专指柳树杨柳岸晓风残月。——宋. 柳永《雨霖铃》(3)

书画船(shū huà chuán ) : 北宋书画家米芾曾任江淮发运，于船上揭牌，称“米家书画船”。后亦以泛称文人学士的游船。

• 岊老峰高翠倚天，洮河春水绿无边。
• 不知杨柳蒹葭外，何处泊君书画船。