空看蝇鼻灯花喜，不得平安一纸书。

平安(píng ān ) : ①心境平静安宁人无智愚，莫不有趋舍；恬淡平安，莫不知祸福之所由来。②没有危险或不幸；平稳安全平安无事｜祝君一路平安｜马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

灯花(dēng huā ) : 灯心余烬结成花状物，习以为吉兆女儿喜，灯花并头结双蕊。

不得(bù dé ) : 1.不能得到;得不到。 2.不能;不可。 用在动词后面,表示不可以或不能够吾不得而见之矣。——清.袁枚《黄生借书说》

一纸书(yī zhǐ shū ) : 《晋书．刘弘传》:“弘每有兴废，手书守相，丁宁款密，所以人皆感悦，争赴之。咸曰:‘得刘公一纸书，贤于十部从事。’”后用以为典，或以“一纸书”代指书信。

• 荷叶拳拳恨未舒，伊人归兴问何如。
• 空看蝇鼻灯花喜，不得平安一纸书。