染声毋市井，近拙要山林。

山林(shān lín ) : 1.山与林。亦指有山有林的地区。 2.借指隐居。 3.指隐居之地。 4.园林。 5.山林体文章的省称。明代与“台阁体”相对。

市井(shì jǐng ) : ①街市；市场歌舞于市井｜十里长街市井连。也指城镇有白首不入市井者｜市井生活。②商人市井子孙，亦不得仕宦为吏。也指城市中卑俗之流市井气｜淮阴市井笑韩信｜市井无赖。

• 垂髫已解吟，仿佛学何阴。
• 暗动梅窗喜，遥传桂种心。
• 染声毋市井，近拙要山林。
• 耄矣不成句，中閒意自深。