不堪衫袖泪重叠，谁唱竹枝湘水西。

重叠(chóng dié ) : 1.相同的东西层层相积。形容多。2.引申为再三。3.重复；雷同。(1) (2) 同样的东西层层堆叠机构重叠(3) 部分相一致哲学和心理学重叠的领域(4) 叠加,使一物与另一物占有相同位

湘水(xiāngshuǐ ) : 即湘江。

衫袖(shān xiù ) : 衫的袖子。亦泛指衣袖。

不堪(bù kān ) : ①经受不起不堪虐待｜往事不堪回首。②不能；不可不堪入耳｜不堪容忍。③在形容词后面表示程度深性懦不堪｜狼狈不堪｜忙碌不堪。

竹枝(zhú zhī ) : 1.竹子的小枝。 2.乐府《近代曲》之一。本为巴渝(今四川东部)一带民歌﹐唐诗人刘禹锡据以改作新词﹐歌咏三峡风光和男女恋情﹐盛行于世。后人所作也多咏当地风土或儿女柔情。其形

• 芳草出门花在闺，小屏无影远山低。
• 流黄已乱回文锦，尺素还将隐起圭。
• 官渡晚澜虚鸐立，女墙斜月冷乌栖。
• 不堪衫袖泪重叠，谁唱竹枝湘水西。