故园未有西归日，且愿平安信数通。

平安(píng ān ) : ①心境平静安宁人无智愚，莫不有趋舍；恬淡平安，莫不知祸福之所由来。②没有危险或不幸；平稳安全平安无事｜祝君一路平安｜马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

故园(gù yuán ) : 故乡故园风物依旧。

西归(xī guī ) : 1.向西归还;归向西方。 2.用作人死亡的婉词。

未有(wèi yǒu ) : 1.没有;不曾有。 2.谓尚未成形。 没有未有封侯之赏。——《史记.项羽本纪》未有以应。吾尚未有子。——清. 全祖望《梅花岭记》城门未有烧脱。——《广东军务记》

平安信(píng ān xìn ) : 报告平安的使者或书信。

• 万里书来印籀红，慰情何但万金同。
• 县丝性命幸存活，发地生涯甘阨穷。
• 老去忧心长似醉，秋来衰鬓乱飞蓬。
• 故园未有西归日，且愿平安信数通。