堪笑何曾无下着，更怜张翰忆莼鲈。

忆莼鲈(yì chún lú ) : 南朝宋刘义庆《世说新语．识鉴》:“张季鹰辟齐王东曹掾，在洛见秋风起，因思吴中荪菜羹﹑鲈鱼脍，曰:‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵!’遂命驾便归。”《晋书．文苑传．张翰》作

堪笑(kān xiào ) : 可笑。

何曾(hé zēng ) : 用反问的语气表示未曾这些年来，他何曾忘记过家乡的一草一木？

下着(xià zhuó ) : 本谓下棋落子。善弈者往往先于某处下一子，以备将来之用，故亦称做准备为“下着”。

• 堪笑何曾无下着，更怜张翰忆莼鲈。
• 问他咬得菜根者，此味果能知也无。