青衿笑语非为冷，黄卷工夫可得闲。

得闲(dé xián ) : 亦作“得间”、“得閒”。有闲暇，得空。 有空闲时间

笑语(xiào yǔ ) : 1.亦作“?语”。 2.谈笑﹐说笑。 3.玩笑的话。 指谈笑;玩笑的话

非为(fēi wéi ) : 1.干不顾法纪或礼法的坏事。 2.指违法或违反道德的坏事﹑坏行为。 3.不顾法纪或礼法。

工夫(gōng fū ) : （工夫儿）①时间（指占用的时间）他三天工夫就学会了游泳。②空闲时间明天有工夫再来玩儿吧！③〈方〉时候我当闺女那工夫，婚姻全凭父母之命，媒妁之言。‖也作功夫。

青衿(qīng jīn ) : 古代学生穿的衣服，衣领青色，因以称读书人育青衿而敷典式。

• 头胪如此可何官，习气居然简册间。
• 似有宿缘吾士友，差强人意此溪山。
• 青衿笑语非为冷，黄卷工夫可得闲。
• 珍重相期进明德，莫教具索有惭颜。