君在瘴乡偏逸兴，新诗能为故人裁。

故人(gù rén ) : ①老朋友；旧友过访故人。②死去的人吊祭故人丨为料一别之后，竟成故人。

新诗(xīn shī ) : 中国诗歌的一种。与“旧体诗”相对。出现于新文化运动中，当时也称“白话诗”。形式上采用与口语接近的白话，并突破了旧体诗格律的束缚。最早的作者为胡适。

能为(néng wéi ) : 1.语出《左传．隐公四年》:“老夫耄矣﹐无能为也。”后用作能有所为或有所作为之意。 2.本领;能耐。

• 衡阳那见雁飞回，庾岭梅花几度开。
• 谪后沈郎应更瘦，调同楚客不胜哀。
• 金沙潮落珠光动，铜柱风清海月来。
• 君在瘴乡偏逸兴，新诗能为故人裁。