此时话别难为语，山水淙淙聒耳鸣。

山水(shān shuǐ ) : 1.山与水。 2.泛指有山有水的风景。 3.山水画的简称。 4.山中之水。 5.犹山野。

此时(cǐ shí ) : 这时候。

话别(huà bié ) : 离别前聚在一块儿谈话：临行话别，不胜依依。

聒耳(guō ěr ) : （声音）嘈杂刺耳。 杂乱刺耳

淙淙(cóng cóng ) : 1.流水声。 2.乐器声。(1) 流水的声音流水淙淙(2) 嘁嘁喳喳声波浪声淙淙,拍岸而来

• 上马同寻旧路行，风林日暖自无声。
• 此时话别难为语，山水淙淙聒耳鸣。