忍听胡笳旧时曲，此身飘泊叹秋蓬。

秋蓬(qiūpéng ) : 秋季的蓬草。因已干枯﹐易随风飘飞﹐故亦以喻飘泊不定。

旧时(jiù shí ) : 过去的时候；从前。 过去的时候;从前;昔时著我旧时裳。——《乐府诗集.陌上桑》旧时茅店社林边。——宋. 辛弃疾《西江月》旧时栏楯。——明. 归有光《项脊轩志》

胡笳(hú jiā ) : 我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

飘泊(piāo bó ) : 同“漂泊”。比喻无固定职业，四处奔波谋生他们是当年飘泊海外的华工。

• 日年已到甲辰终，休倚山河百二雄。
• 八骏何劳巡海上，一龙今见起江东。
• 专门学士空谈道，仗钺将军竟策功。
• 忍听胡笳旧时曲，此身飘泊叹秋蓬。