旅舍既凄凉，台牒更狼藉。

凄凉(qī liáng ) : ①凄惨哀伤晚景凄凉。②凄清冷落眼前是一派凄凉的景象。

狼藉(láng jiè ) : 也作“狼籍”。①纵横散乱杯盘狼藉｜狼藉家书卧满床。②比喻破败、糟糕声名狼藉。

旅舍(lǚ shè ) : 1.犹旅馆。 2.成列成片的民居。 旅馆

• 十年三冬时，柜火帘小室。
• 读书似少疲，坐睡尘两膝。
• 飞雪封我窗，号风过我壁。
• 时有可语人，对之亦默默。
• 当时不知乐，兴言在今夕。
• 今夕何为者，荒山事行役。
• 仆驭同饥寒，惝恍若有失。
• 旅舍既凄凉，台牒更狼藉。
• 始信柳柳州，幸此南夷谪。
• 归去亦何难，清时惟所适。