江水流不返，江风吹不住。

江水(jiāng shuǐ ) : 即长江。

水流(shuǐ liú ) : 1.流动的水，流水。 2.江河的统称。(1) 泛指江、河湖泊星罗棋布,水流纵横交错(2) 水的流动(3) 流动着的水水流湍急水流畅通

不住(bù zhù ) : 1.不停;不断。 2.用在动词后，表示动作的目的没有实现。

• 妾理箧中衣，郎买江上舟。
• 郎舟尚未发，载满妾心愁。
• 郎舟舟西去，江水舟东流。
• 江水流不返，江风吹不住。
• 郎作江头风，妾作江头树。
• 晓风吹树哀，晚风凄又来。
• 树叶若飘泊，妾心空徘徊。