郎舟舟西去，江水舟东流。

江水(jiāng shuǐ ) : 即长江。

东流(dōng liú ) : 1.流向东方。 2.东去的流水。亦比喻事物消逝，不可复返。(1) 水向东流恰似一江春水向东流。——南唐. 李煜《虞美人》(2) 向东流的水,泛指河川

• 妾理箧中衣，郎买江上舟。
• 郎舟尚未发，载满妾心愁。
• 郎舟舟西去，江水舟东流。
• 江水流不返，江风吹不住。
• 郎作江头风，妾作江头树。
• 晓风吹树哀，晚风凄又来。
• 树叶若飘泊，妾心空徘徊。