树叶若飘泊，妾心空徘徊。

树叶(shùyè ) : 树木的叶子。

徘徊(pái huái ) : 来回地走他一个人在小路上徘徊了很久。

心空(xīn kōng ) : 佛教语。谓心性广大，含容万象，有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。

飘泊(piāo bó ) : 同“漂泊”。比喻无固定职业，四处奔波谋生他们是当年飘泊海外的华工。

• 妾理箧中衣，郎买江上舟。
• 郎舟尚未发，载满妾心愁。
• 郎舟舟西去，江水舟东流。
• 江水流不返，江风吹不住。
• 郎作江头风，妾作江头树。
• 晓风吹树哀，晚风凄又来。
• 树叶若飘泊，妾心空徘徊。